„Und wieder einmal ziehe ich die Arschkarte!“ Kennen Sie das, wenn sich das Universum wohl gegen Sie gerichtet hat und alle außer Ihnen ihren Willen zu bekommen scheinen? Niemand zieht gerne diese berühmte bildliche Karte – und schon gar nicht, wenn sie in Zusammenhang mit jemandes Gesäß zu stehen scheint. Tatsächlich soll die Redewendung aus dem Fußball stammen. Und mit dem Allerwertesten ist der des Schiedsrichters gemeint, der früher während eines Spiels die rote Karte stets in der hinteren Tasche seiner Shorts aufbewahrte. Der Grund dafür war das damalige Schwarz-Weiß-Fernsehen. Zuschauer konnten, allein farblich, die rote Karte nur schlecht von der gelben unterscheiden.Also trug der Schiedsrichter diese in unterschiedlichen Taschen bei sich. So wusste jeder direkt, um welche es sich handelte. Die rote Karte war somit die „Arschkarte“. nb